-
1 defile the marriage-bed
-
2 defile the marriage bed
Юридический термин: осквернить супружеское ложе (нарушить супружескую верность)Универсальный англо-русский словарь > defile the marriage bed
-
3 defile the marriage-bed
Универсальный англо-русский словарь > defile the marriage-bed
-
4 marriage-bed
-
5 marriage-bed
1. n супружеское ложе2. n супружеская верностьto defile the marriage-bed — осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность
-
6 marriage-bed
[ʹmærıdʒbed] n1) супружеское ложе2) супружеская верностьto defile /to violate/ the marriage-bed - осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность
-
7 marriage-bed
супружеское ложе супружеская верность - to defile /to violate/ the * осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage-bed
-
8 bed
1. n кровать, постель; ложеbed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
2. n матрац, тюфяк; подстилкаwater bed — резиновый матрац, наполненный водой
3. n брачное ложе, брак4. n поэт. смертное ложе, могилаto lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых
5. n ночлег6. n клумба; гряда, грядкаplanting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда
7. n с. -х. почва, подготовленная под посев8. n бот. место семян9. n заросль10. n русло; дно; ложеbed scour — размыв русла, русловая эрозия
11. n дор. полотно дороги12. n стр. основание13. n стр. ряд кирпичей каменной кладкиbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича15. n геол. горизонт; залегание, пласт16. n геол. подстилающий слойbed extension — протяжённость пласта; простирание
17. n геол. тех. станина, рама18. n геол. тех. шаботanvil bed — шабот, поднаковальня
19. n геол. полигр. талер; опорная плита20. n геол. метал. лещадь21. n геол. тех. слой, насыпка22. n геол. стенд, установкаbed of thorns — тернистый путь;
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
go to bed! — заткнись!; иди ты!
23. v класть в постель; укладывать спать24. v ложиться в постель25. v ночевать, останавливаться на ночлег26. v сажать, высаживатьto bed up — напахивать борозды, гребневать
27. v стлать подстилку28. v спец. ставить на основание или на фундамент29. v геол. напластовываться30. v уст. брать жену на брачное ложеseparation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений
Синонимический ряд:1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure3. cradle (noun) cradle; crib4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in8. tuck in (verb) tuck in -
9 defile
I [dıʹfaıl] v1. пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods - засорять, замусоривать лес
2. осквернять; профанировать; пятнатьto defile smb.'s mind - растлевать чей-л. ум
to defile the sacred graves [the temple] - осквернять священные могилы [храм]
IIhands defiled with the blood of martyrs - руки, запятнанные кровью мучеников
1. [di(:)ʹfaıl] n воен.1. дефиле, теснина; ущелье2. дефилирование, прохождение узкой колонной2. [dıʹfaıl] v воен.дефилировать, проходить узкой колоннойII [dıʹfaıl] редк. = defilade II -
10 defile
1. v пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods — засорять, замусоривать лес
2. v осквернять; профанировать; пятнать3. n воен. дефиле, теснина; ущелье4. n воен. дефилирование, прохождение узкой колонной5. v воен. дефилировать, проходить узкой колоннойСинонимический ряд:1. debase (verb) debase; debauch; degrade; disgrace; dishonor2. rape (verb) deflorate; deflower; force; hurt; molest; outrage; rape; ravish3. taint (verb) adulterate; befoul; besmear; besmirch; blemish; blur; cloud; contaminate; corrupt; dirty; discolor; infect; pollute; smear; smudge; smut; smutch; soil; spoil; stain; sully; taint; tar; tarnish4. violate (verb) desecrate; profane; violateАнтонимический ряд:cleanse; consecrate; honor; purify -
11 defile
лишить девственности, растлить -
12 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
13 marriagebed
marriage-bed
1> супружеское ложе
2> супружеская верность
_Ex:
to defile (to violate) the marriage-bed осквернить супружеское
ложе, нарушить супружескую верность
См. также в других словарях:
Sodomy — François Elluin, Sodomites provoking the wrath of God, from Le pot pourri de Loth (1781). Sodomy (pronounced … Wikipedia
Zoosexuality and the law — looks at the laws governing human animal sexual interaction (also sometimes known as bestiality or zoophilia) around the world.Because it is easy to determine when there is a law against, but (for reasons discussed) often less easy to reliably… … Wikipedia
NIDDAH — (Heb. נִדָּה menstruating woman ; literally, one who is excluded or expelled ). According to Jewish law, a man is forbidden to maintain sexual relations with his wife during and for some time both before and after (see below) her menses. Marital… … Encyclopedia of Judaism
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Adultery — • The article considers adultery with reference only to morality Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adultery Adultery † … Catholic encyclopedia
N. D. Cocea — Nicolae Dumitru (N. D.) Cocea Late 1930s photograph of Cocea Born November 29, 1880(1880 11 29) Bârlad Died February 1, 1949( … Wikipedia
SONG OF SONGS — (Heb. שִׁיר הַשִּׁירִים), the book of the Hebrew Bible which normally follows Job in the Hagiographa and precedes the Book of Ruth. It thus stands first among the Five Scrolls. In Protestant and Roman Catholic Bibles, the book follows Proverbs… … Encyclopedia of Judaism
Durga charan Nag (Nag Mahasaya) — Durga Charan Nag দুরগা চরণ নাগ Nag Mahasaya (Durga Charan Nag), a 19th century saint from East Bengal and a householder disciple of Ramakrishna Paramahansa Born 1846 Deobhog, Narayanganj district, Bengal Presidency, British In … Wikipedia
Masturbation — Onanism redirects here. For the Biblical origin of the term onanism , see Onan. Gustav Klimt s Woman seated with thighs apart (1916) … Wikipedia
Edith Head — Pour les articles homonymes, voir Edith et Head. Edith Head Données clés Nom de naissance Edith Claire Posener Naissance 28 octobre 1897 … Wikipédia en Français
Akiba ben Joseph — Akiva redirects here. For other people and things with this name, see Akiva (disambiguation). Akiba ben Joseph (ca.50–ca.135 AD) (Hebrew: עקיבא) or simply Rabbi Akiva was a Judean tanna of the latter part of the 1st century and the beginning of… … Wikipedia